【タイの真中辺りを行く】
第１話）「ไม่มี（マイミー）＝"ない" です」 な一日
《タイ旅行記|ターク|メーソット|スコータイ|ピサヌローク》
バンコク北バスターミナル・通称モーチットは、タイ中北部へ向かう長距離バスの一大ターミナルだ。次々と出入りする大型バスと大勢の客で構内はごった返している。これから僕はタイ中部の遺跡地帯へと向かう。その中心といえばスコータイ遺跡群。しかしバンコクからバスだと７、８時間はかかるのがちょっとつらい。
そこで僕はスコータイとバンコクの中間、バスで３～４時間で行ける街、ナコーン・サワンで一泊して、のんびりと遺跡地帯に向かうプランを立てた。
ターミナルのインフォメーションでナコーン・サワン行きの切符売場を尋ねると、窓口番号２４から３０番のコンソンチャムカ社のバスだと言うので、そこに行ってみる。タイ中部の各街とバンコクを結ぶコ社の窓口看板にはちゃんと「ナコーン・サワン」と書いてあるので一安心。
切符売場は人、人、人、人。タイも年末は帰省客が多いのだろうか。随分多くの人でごった返している。僕はまず２６番の窓口でじっと自分の番を待ち、やっと僕の番がやってきた。
僕 ：จะไปที นครสวรรค์（ナコーン・サワンに行きたいのですが）
窓口２６：ไม่มี（ないです）
僕 ：え"っ（この列はナコーン・サワン行きではなかったのかぁぁぁぁ）
窓口のオバチャンが隣の列を指差すので、２７番の窓口でまたじっと自分の番を待つ。この窓口看板も「ナコーン・サワン」って書いてあるので、今度は間違えて並んではいないだろう。
さっきと同じように順番待ちして、やっとまた僕の番が来た。
僕 ：จะไปที นครสวรรค์（ナコーン・サワンに行きたいのですが）
窓口２７：ไม่มี（ないです）
僕 ：ありゃっ、りゃっ、（この列も違うのかぁぁぁぁ）
僕はそのまた隣の２８番窓口に並ぶ。はっきり言ってもう並び疲れた。今度こそ正しい窓口であってくれ～。
そしてまたまた僕の番が来た。
僕 ：นครสวรรค์！（ナコーン・サワンくれ！）
窓口２８：？？
僕 ：นครสวรรค์！（ナコーン・サワンに行きたいんだい！）
窓口２８：นครสวรรค์、ＦＵＬＬ！！
僕 ：ＦＵＬＬだとぉぉぉ
なっなに～！何度も並んだあげく、目的地行きのバスは満席。要するに「マイミー（ "ない" です）」とは、ナコーン・サワン行きのバスが "ない" のではなく、バスの座席が "ない" という意味であった。
えぇぇぇ～い、こうなったら近くの適当な街でいいや。僕はガイドブックのタイ全国地図を取り出し、適当な街を探す。近くに「カンペーンペッ（変な名前ぇ～！）」って街があるようだ。
僕 ：กำแพงเพชร มีไหม？（カンペーンペッはある？）
窓口２８：ไม่มี（ないです）
僕 ：こっ、ここも満席なの～！！
僕は焦った。後ろには大勢の客が並んでいる。待たされてる後ろの客は「はよせんか～」光線を僕に浴びせている。ええーい。もう成り行きだ。僕は当てずっぽうで地図にあった別の街の名前を告げる。
僕 ：ตาก มีไหม？（ターク行きはある？）
窓口２８：มีค่ะ（あるわよ）
おぉおぉ、やっとチケットが買えた。ともかく予定は第一歩から大きく狂ったが、マアいいか。タイだもん。
しかしタークってどんな街なのだろう、、、、
かくして何の予備知識もなく「ターク」なる街に行くことと相成った。さてさてこれからどうなることやら・・・。
※注）現地の人との会話は、カタコトのタイ語と身振り手振りでなされました。当然のことですが、意思疎通には誤解や曲解がつきもので、実際はこんなにスムーズに会話が交わされたわけではありません。
最終更新：2016年08月26日 21:38
タ イ ラ ン ド 
