Creole languages - Language & Writing

Creole languages

クレオール諸語

*Retired

This page will be retired by 2014.

Creole languages
　　　　Afrikaans based —アフリカーンス語系クレオール諸語
　　　　　　　　Tsotsitaal【fly?】—ツォツィタール
　　　　　　　　Oorlams【oor】—
　　　　Arabic based —アラビア語系クレオール諸語
　　　　　　　　Arabic, Babalia Creole【bbz】—
　　　　　　　　Nubi【kcn】—ヌビ語
　　　　　　　　Arabic, Sudanese Creole【pga】—スーダン・アラビア語クレオール
　　　　Assamese based —アッサム語系クレオール諸語
　　　　　　　　Naga Pidgin【nag】—ナガ・ピジン語
　　　　Dutch based —オランダ語系クレオール諸語
　　　　　　　　Berbice Creole Dutch【brc】—バービス・オランダ語クリオール
　　　　　　　　Javindo †【jvd】—ジャヴィンド語 †
　　　　　　　　Negerhollands †【dcr】—黒人オランダ語 †
　　　　　　　　Petjo【pey】—
　　　　　　　　Skepi Creole Dutch †【skw】—スキーピ・オランダ語クリオール †
　　　　English based —英語系クレオール諸語
　　　　　　　　Atlantic —大西洋英語系クレオール諸語
　　　　　　　　　　　　Eastern Atlantic —東部大西洋諸語
　　　　　　　　　　　　　　　　Northern —北部諸語
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Creole, Afro-Seminole【afs】—アフロ・セミノール語
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Creole English, Bahamas【bah】—バハマ・クレオール語
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Creole English, Sea Island【gul】—シーアイランズ・クレオール語
　　　　　　　　　　　　　　　　Southern —南部諸語
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Antigua and Barbuda Creole English【aig】—アンチグア・バーブーダ・クレオール語
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bajan【bjs】—バルバドス語
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Grenadian Creole English【gcl】—グレナダ英語クリオール
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Guyanese Creole English【gyn】—ガイアナ・クリオール語
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tobagonian Creole English【tgh】—トバゴ島クリオール語
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Trinidadian Creole English【trf】—トリニダード島クリオール語
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vincentian Creole English【svc】—ヴィンセント英語クリオール
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Virgin Islands Creole English【vic】—バージン諸島クリオール語
　　　　　　　　　　　　　　　　Turks and Caicos Creole English【tch】—タークス・カイコス諸島クリオール語
　　　　　　　　　　　　Krio —クリオ諸語
　　　　　　　　　　　　　　　　Creole English, Fernando Po【fpe】—フェルナンド・ポー・クリオール語
　　　　　　　　　　　　　　　　Krio【kri】—クリオ語
　　　　　　　　　　　　　　　　Pidgin, Nigerian【pcm】—ナイジェリア・ピジン語
　　　　　　　　　　　　　　　　Pidgin, Cameroon【wes】—カメルーン・ピジン語
　　　　　　　　　　　　　　　　Pidgin English, Ghanaian【gpe】—ガーナ・ピジン英語
　　　　　　　　　　　　Suriname —スリナム諸語
　　　　　　　　　　　　　　　　Ndyuka —
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Creole, Eastern Maroon【djk】—
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kwinti【kww】—クウィンティ語
　　　　　　　　　　　　　　　　Sranan Tongo【srn】—スラナン・トンゴ語
　　　　　　　　　　　　Western Atlantic —西部大西洋諸語
　　　　　　　　　　　　　　　　Kriol English, Belize【bzj】—ベリーズ語
　　　　　　　　　　　　　　　　Nicaragua Creole English【bzk】—ニカラグア・クリオール語
　　　　　　　　　　　　　　　　Islander Creole English【icr】—アイランダー・クリオール語
　　　　　　　　　　　　　　　　Creole English, Jamaican【jam】—ジャマイカ・クレオール語
　　　　　　　　Pacific —太平洋諸語
　　　　　　　　　　　　Bislama【bis】—ビスラマ語
　　　　　　　　　　　　Hawai'i Pidgin【hwc】—ハワイ・ピジン語
　　　　　　　　　　　　Ngatik Men's Creole【ngm】—ンガティック・クリオール語
　　　　　　　　　　　　Pijin【pis】—ピジン語
　　　　　　　　　　　　Kriol【rop】—クリオル語
　　　　　　　　　　　　Creole, Torres Strait【tcs】—トレス海峡諸島クレオール語
　　　　　　　　　　　　Tok Pisin【tpi】—トク・ピシン
　　　　　　　　Saramaccan【srm】—サラマッカ語
　　　　French based —フランス語系クレオール諸語
　　　　　　　　Saint Lucian Creole French【acf】—セント・ルシア・クリオール語
　　　　　　　　Amapá Creole【amd】→Retired.Nonexistent.
　　　　　　　　Tayo【cks】—タヨ語
　　　　　　　　Seselwa Creole French【crs】—セセルワ・クレオル語
　　　　　　　　Guadeloupean Creole French【gcf】—グアドループ・クレオル語
　　　　　　　　Creole French, Guianese【gcr】—ギアナ・クレオール語
　　　　　　　　Haitian【hat】—ハイチ語
　　　　　　　　Karipúna Creole French【kmv】—カリプナ・フランス語クレオル
　　　　　　　　Creole French, Louisiana【lou?】—ルイジアナ・クレオール語
　　　　　　　　Morisyen【mfe】—モーリシャス・クレオル語
　　　　　　　　Creole French, Réunion【rcf】—レユニオン・クレオール語
　　　　　　　　San Miguel Creole French【scf】—サン・ミゲル・クレオール語
　　　　German based —ドイツ語系クレオール諸語
　　　　　　　　Unserdeutsch【uln】—ウンザードイッチュ
　　　　Hindi based —ヒンディー語系クレオール諸語
　　　　　　　　Andaman Creole Hindi【hca】—
　　　　Iberian based —イベリア半島系クレオール諸語
　　　　　　　　Papiamento【pap】—パピアメント語
　　　　Indonesian based —インドネシア語系クレオール諸語
　　　　　　　　Indonesian, Peranakan【pea】—プラナカン語
　　　　Kongo based —コンゴ語系クレオール諸語
　　　　　　　　Kituba【ktu】—トゥバ語
　　　　　　　　Kituba【mkw】—トゥバ語
　　　　Malay based —マレー語系クレオール諸語
　　　　　　　　Malay, Ambonese【abs】—アンボン・マライ語
　　　　　　　　Betawi【bew】—ベタウィ語
　　　　　　　　Malay, Banda【bpq】—バンダ・マライ語
　　　　　　　　Malaccan Creole Malay【ccm】—
　　　　　　　　Malay, Baba【mbf】—ババ・マライ語
　　　　　　　　Malay, Kupang【mkn】—クパン・マライ語
　　　　　　　　Malay, Larantuka【lrt】—ララントゥカ・マライ語
　　　　　　　　Sri Lankan Creole Malay【sci】—スリランカ・クレオール語
　　　　　　　　Malay, Manado【xmm】—マナド・マライ語
　　　　Ngbandi based —ングバンディ語系クレオール諸語〔ンバンディ語系クレオール諸語〕
　　　　　　　　Sango【sag】—サンゴ語
　　　　　　　　Sango, Riverain【snj】—川岸サンゴ語
　　　　Portuguese based —ポルトガル語系クレオール諸語
　　　　　　　　Angolar【aoa】—アンゴラール語
　　　　　　　　Cafundo Creole【ccd】—
　　　　　　　　Sãotomense【cri】—サントメ語
　　　　　　　　Fa D'ambu【fab】—
　　　　　　　　Indo-Portuguese【idb】—インド＝ポルトガル語
　　　　　　　　Kabuverdianu【kea】—カーボベルデ語
　　　　　　　　Malaccan Creole Portuguese【mcm】—
　　　　　　　　Macanese【mzs】—マカオ語
　　　　　　　　Crioulo, Upper Guinea【pov】—上ギニア・クレオール語
　　　　　　　　Principense【pre】—プリンシペ島クレオル語
　　　　　　　　Ternateño †【tmg】—テルナテーニョ †
　　　　　　　　Pidgin, Timor †【tvy】— †
　　　　　　　　Korlai Creole Portuguese【vkp】—
　　　　Spanish based —スペイン語系クレオール諸語
　　　　　　　　Chavacano【cbk】—チャバカノ語
　　　　　　　　Palenquero【pln】—パレンケ語
　　　　Swahili based —スワヒリ語系クレオール諸語
　　　　　　　　Cutchi-Swahili【ccl】—
　　　　Tetun based —テトゥン語系クレオール諸語
　　　　　　　　Tetun Dili【tdt】—テトゥン・ディリ語

言語名別称　alternate names

クリオール諸語

クリオル諸語

クレオル諸語