用語解説 - 咲百合萌え @ ウィキ

鳴く

ポン・チー・明カンすること。

• 高校の頃、同級生の女の子にマージャンを教えていた、

　とりあえず配牌見たら対々(トイトイ)が早そうだし簡単かなと思い、
　既に教えてあったポン(他の人が捨てた牌を拾う事。ポンと発声する事を一般に鳴くと言う)
　を実行させようとした。
　俺「あ、それ鳴け」
　女の子「え・・えと、にゃー」
　当時、萌えという表現は無かった。

「鳴く」のほかにも「喰う」が良く使われるが、人によっては「叩く」、「晒す」、「吸う」とも。

ちなみに、正式には「副露」(フーロ)が正しいので覚えておいたほうが吉。