ペルソナ倶楽部の誤り - Persona3 wiki

「ペルソナ倶楽部Ｐ３」の誤表記

---

P41 伊織順平

学生証の学年が第３学年になっている。正しくは第２学年。

P48 山岸風花

学生証の「誕生日」が1993年となっているが、
正しくは1992年。

P59 アイギス

右肩の説明文８行目に「AIGES」とあるが、
正しくは「AEGIS」。

P174 ニュクス考察

「タルタロスに降臨してきたニュクスの姿」とあるが、写真はニュクスの本体。

P176 シャドウ研究

最初にアニメでタナトスに倒される大型シャドウが「愚者」と紹介されているが、以下の点から判断して、このシャドウは「魔術師」である。

• 別誌「設定資料集」上で、このシャドウの画稿（姿も色もほぼ決定稿と思われる）に対して、開発スタッフの筆でハッキリと「魔術師（Magician）」と書かれている。
• 仮面のデザインが、タルタロスに出現するザコシャドウの「魔術師」カテゴリと同型である。
• 仮にこのシャドウを０番「愚者（Fool）」だとすると、大型シャドウの数が１２ではなく１３という事になってしまう上、魔術師の大型シャドウがいつ何処で倒されたのか説明困難であり、辻褄が合わない。
• 「愚者（Fool）」は、本編中で主人公だけが持つ特別な素養として、明らかに区別して描かれている。
• 無数の腕を備えた外形デザインは、明らかに魔術師のアルカナの象徴する「手腕」の意味を意匠化したものである。

P177 Ｑ　シャドウのアルカナの違いって、何を意味しているの？

誤　０番フールから、１２番ハングドマンまで
正　１番マジシャンから、１２番ハングドマンまで

誤　０番から１２番まで
正　１番から１２番まで

P183　オルフェウス

綴りが「Orphean」となっているが、
正しくは「Orpheus」。
Orpheanは形容詞で「うっとりさせる」の意。

P185　トリスメギストス

綴りが「Torismegistos」となっているが、
正しくは「Trismegistos」。

P187　ルキア

綴りが「Lkia」となっているが、
正しくは「Lucia」または「Lucilla」。

P188　パラディオン

綴りが「Paradion」となっているが、
正しくは「Palladion」または「Palladium」。

P188　アテナ

綴りが「Athens」となっているが、
正しくは「Athena」。
Athensは都市としての「アテネ」。

P189　ポリデュークス

綴りが「Poriducs」となっているが、
正しくは「Polydeuces」。

P189　カエサル

綴りが「Cesarian」となっているが、
正しくは「Caesar」。
Cesarianも厳密には誤った綴りではないが、一般的にはCaesarianと綴るし、何より１語では用いない。

P190　ペンテシレア

綴りが「Penteshirea」となっているが、
正しくは「Penthesilea」または「Penthesileia」。

P191　カーラ・ネミ

綴りが「Curler Nemi」となっているが、
正しくは「Kala Nemi」。
Curlerは頭髪用の「ヘアカーラー」の意（笑）。

P192　カストール

綴りが「Castorl」となっているが、
正しくは「Castor」または「Kastor」。

P193　ヒュプノス

綴りが「Hupnos」となっているが、
正しくは「Hypnos」。

P203　Ｑ.アイギスの姉妹機について～

「10機前後が開発」とあるが、P59のキャラ紹介文には明確に「6機」とあり、内容が食い違っている。