英語 - 5ch-Linux-Beginners

Top > 英語

辞書/翻訳ソフト

英語にぶち当たったらどうするか

Linux 関連は英語で書かれた文章が一次情報源なことが多い。

英語のマニュアル読むのが面倒、怖い、トラウマなので英語マニュアルに書いてありそうなことだけど適当に質問して教えてもらおうというあなた。辞書引け。

辞書ソフト

EB Library
http://www.sra.co.jp/people/m-kasahr/eb/index.html
eblook
http://openlab.jp/edict/eblook/
EBview
http://ebview.sourceforge.net/
eb123
http://eb123.sourceforge.jp/
Lookup
http://sourceforge.net/projects/lookup/
http://green.ribbon.to/~ikazuhiro/lookup/lookup.html
SDIC
http://namazu.org/~tsuchiya/sdic/
qolibri
http://sourceforge.jp/projects/qolibri/
rdic
http://www.yasgursfarm.us/rdic/
NOMAD's homepage（独自形式辞書からEPWING辞書に変換するRubyスクリプト）
http://hp.vector.co.jp/authors/VA005784/
ndtpc/ndtpcs
http://www.tanu.org/~sakane/doc/public/howto-ndtp.html#ndtpc
StarDict
http://stardict.sourceforge.net/
FreeDict
http://freedict.org/en/

翻訳ソフト

IBMインターネット翻訳の王様
http://www-06.ibm.com/software/jp/internet/king/products/
「翻訳の王様」用gtkクライアント「王様の仮面」
http://www.asahi-net.or.jp/~wp7s-mrn/kingm.html
「翻訳の王様」用Tkクライアント「Tk翻訳王」
http://www.yk.rim.or.jp/~kawagisi/tkkingtr.html

フリー辞書データ

GENE95 約57,350語の英和辞書
http://www.namazu.org/~tsuchiya/sdic/data/gene.html
EDICT 約 67,200語の和英辞書
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/edict.html
FreePWING による各種辞書
http://openlab.ring.gr.jp/edict/fpw/
GCIDE_XML
http://www.ibiblio.org/webster/
StarDict Dictionaries
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.dict.org.php

関連リンク

辞書関係 Wiki
http://wiki.fdiary.net/dict/

• 2ch UNIX板

Unix 辞書ソフト総合スレッド 第二版
http://pc12.2ch.net/test/read.cgi/unix/1090590477/
Unix 辞書ソフト総合スレッド
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/unix/1005185290/
Unix で動く翻訳ソフト
http://pc12.2ch.net/test/read.cgi/unix/1019269873/