CannaFAQs - 5ch-Linux-Beginners

Top > CannaFAQs

かな漢字変換サーバー Canna に関するFAQ。

「Canna」という名前の由来を教えてください。

『かんな』と言う名前は「かな漢字変換」の「かな」(仮名)の古い読み方である『かんな』によっています。『かんな』を英語で表記する場合は Canna とつづります。

Canna のマニュアルは何処にありますか？

NEC のサイトに PDF 型式のものが公開されています。なお、開発保守は NEC から Canna Project に移行しました。

日本語が入力できません。どうすれば良いのですか？

パソコンを立ち上げた直後は、アルファベット（英文）の入力が可能になっています。Shif + Space キーで日本語入力に切り替えてください。

かな漢字変換はスペース・キーで、ひらがな→カタカナ→全角文字→半角文字の変換は、↑↓キーで行います。Enter キーを押下することで変換した文字が確定します。

Canna の操作を ATOK 風や Microsoft IME 風に変更したい。

キーボードの操作を ATOK 風、Microsoft IME 風にカスタマイズできます。

wx2+.canna　just.canna　ファイルをユーザーのホームディレクトリにコピーします。ディストリビューションによって、これらのファイルが含まれているディレクトリは異なっているので、注意してください。

• Fedora Core 1 では、それぞれ次の作業をするだけです。作業後ログオフし、再度ログインし直すと有効となります。

操作	設定
Microsoft IME 風	$ cp /usr/share/canna/wx2+.canna ~/.canna
ATOK 風	$ cp /usr/share/canna/just.canna ~/.canna

• 設定前の状態に戻すには、ユーザの ~/.canna ファイルを削除した後で、元のデータがバックアップされている ~/.canna~ のファイル名を ~/.canna に戻すという方法が使えます。
• FedoraCore3標準ではcannaの設定は~/.cannaではなく/etc/canna/default.cannaが使われるみたいです。

「ローマ字入力」ではなく、「かな入力」を使いたいのですが。

Canna編　設定方法

/usr/lib/canna/sample あたりに　just.canna ファイルがあるので、これを ~/.canna にコピーします。

次に ~/.canna ファイル内の defsymbol を全部 ;; でコメントアウトしてください。これはローマ字入力用の定義です。

これで「ね」と「、」、「る」と「。」、「め」と「・」の問題が解決します。

次にキーボード設定「わ」と「を」、「ろ」対策。xmodmap -pke > ~/.Xmodmap として、ユーザの ~/.Xmodmap ファイルを書き出し以下のとおり修正。

keycode 19 = 0 bar kana_WA kana_WO
keycode 123 = grave underscore kana_RO

ユーザの ~/.xinitrc などのファイルを編集。

xmodmap ~/.Xmodmap

ログインの時キーボード設定ファイルを読み込む。(無いときは作成)

ただし”を”　入力しても”~”と表示される。変換すると”を”と表示される。

上述の方法によらず、ユーザの ~/.canna ファイルに

(setq romkana-table "kana.cbp")

とだけ記述すれば、取りあえず「かな入力」になります。

SUSE編

ユーザの ~/.canna ファイルに

(setq romkana-table "jisx6002.cbp")

これでＯＫ。「−」の取り扱いは、shiftキーで何とかしてください。~/.Xmodmap 対応できるか？

無いときは /var/lib/canna/default.canna からコピーします。

[参考] ATOK X、WNN7 といった商用日本語入力ソフトの場合は、デフォルトでかな入力にも対応しています。Anthy も？

Canna(cannaserver) が起動しなくなってしまいました

Canna やシステムの異常終了で以前 Canna が起動していたときのロックファイルが残っているのかもしれません。/tmp/.iroha_unix/IROHA を削除した後で Canna を起動してください。

全角空白を入力するにはどうしたらいいですか?

@を2回押す。もしくは「くうはく」で変換することで入力できます。

「‥」や「…」を入力したいのですが。

「てん」「てんてん」、もしくは、「＠２」「＠３」で変換することで入力できます。

半角カタカナを入力したい

Ctrl-n連打。他のキーでもできる、らしい。

ふつうは、矢印キー ↓ を2回押すと変換されます。(Ctrl-n連打では変換できないかもしれません。)

F8 キーでもできるかもしれません。

Cannaをカスタマイズしたいのですが、オプションは用意されていますか？

はい。Home キーを押下して、様々な補助機能 (Auxiliary Control) を呼び出すことができます。登録や記号、辞書、学習、変換などの項目があります。

特に、かな漢字変換については連文節変換・逐次自動変換が選択できるので、お好みでどうぞ。

設定変更を有効にするためには、ログインし直す必要があります。

関連スレッド

• Canna すれ 2頁目【かんな】

Fedora Core

かな漢字変換がおかしい。辞書が壊れているのですか。

原因がはっきりとしないようですが、初期設定の状態では、漢字変換の精度に欠ける場合があります。対処方法として次の方法が考えられます。

• デスクトップあるユーザーフォルダのアイコンをダブルクリックし、編集 ＞ 設定 の項目から、デフォルト表示の「隠しフォルダを表示する」にチェックを入れるとユーザの ~/.canna ファイルが表示されるので、ファイル名を変更し、保存します。設定の変更を反映するためには、ログインし直します。

• ~/.canna ファイルの中の fuzokugo のコメントを外します。iroha のコメントも外した方が良いそうです。 (FC3標準では~/.cannaの代わりに/etc/canna/default.cannaが使われるみたいです。)

• Cannaを別のものに置き換えます。フリーで利用できる優秀なかな漢字変換ソフトがあります。
  • UIM:
    • http://anthy.sourceforge.jp/cgi-bin/hikija/hiki.cgi?トップページ
    • http://uim.freedesktop.org/Software/UimDownload
  • Anthy:
    • http://anthy.sourceforge.jp/cgi-bin/hiki/hiki.cgi?%A5%A4%A5%F3%A5%B9%A5%C8%A1%BC%A5%EB
    • http://people.redhat.com/tagoh/anthy/
  • Prime:
    • http://taiyaki.org/prime/
    • http://www.digital-genes.com/~yatsu/prime/

• Cannaの辞書をcannadicに変えるだけでも、それなりに精度はよくなるようです。
• 関連項目
  • Canna の操作を ATOK 風や Microsoft IME 風に変更したい。

    このカスタマイズを行う場合には、 "fuzokugo" や"iroha" 辞書がデフォルトで利用できる設定となっているので、上で述べた作業は必要ありません。

    • http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/linux/1066563302/310

White Box Enterprise Linux 3

日本語変換について

標準設定では、日本語入力・変換は Fedora Core 1 や Red Hat Linux と同様、kinput2 + canna の組合せです。

ただし、ユーザのディレクトリにある ~/.canna ファイルの設定は次のとおりです。

(use-dictionary
"gcanna"
"gcannaf"
"chimei"
; "iroha" ←60行目のコメントは外した方が良いかもしれません。
"fuzokugo"